NOUS SOMMES DES D.R.H.(*)

On est beaux, hein ?
Leur discours
...et la traduction sans langue de bois
Nous sommes beaux, dynamiques et énergiques. Comme c’est vous qui trimez, on a la pêche et du temps pour se faire un petit tennis de temps en temps.
Nous avons un beau sourire. C'est pas plus agréable de se faire niquer par quelqu'un de souriant ?
Nous en avons chié pour en arriver là, Maintenant c’est vous qui en chiez.
Vraiment, sans déconner, on en a chié. Le plus beau c’est que vous en chiez vraiment.
On a fait de longues études. A présent on a des payes de nababs.
On a un bureau en chêne massif. Votre bureau est en tôle mais c’est pas grave avec la paperasse qu’il y a dessus, ça se voit pas.
On a aussi un beau fauteuil rembourré à roulettes et accoudoirs. Votre tabouret, avec le temps que vous passez à la photocopieuse, franchement, il vous suffit, non ?
Et un téléphone avec plus de touches qu'un Airbus. Pour téléphoner à votre belle-soeur, votre téléphone en bakélite est lui aussi largement suffisant.
On a une place réservée sur le parking. Vous n'avez pas besoin de parking, puisque vous venez en métro.
Je vais voir ce que je peux faire pour votre augmentation. Mon con tu peux te la foutre au cul bien profondément si tu crois que j'ai pas mieux à faire que m'occuper de ta gueule... Retourne bosser t'es pas payé à te plaindre.
Vous comprenez, j'ai le grand patron sur le dos, je fais ce que je peux pour vous défendre, mais là vraiment j'ai du mal. Par ta faute sale con je me fais engueuler alors t'as interet de bosser plus que ça et de rattraper mes conneries après tout c'est toi qui dois bosser.
Quand vous aurez mon poste vous pourrez, vous aussi arriver à 10h du matin. Si vous pouviez faire des heures sup’ non rémunérées ce serait cool, ah et puis tâchez de ne plus arriver en retard, parce que là vous nous posez un gros problème. Ah, et puis rêve pas, t'auras JAMAIS mon poste.
J'ai toujours été à l'écoute des employés. Maintenant tu te casses j'ai rendez-vous au Formule 1 de Cergy-Pontoise.
La concurrence nous écrase. On va virer quelqu'un c'est sur, et si tu veux pas que ce soit toi tu ferais bien de mettre les bouchées doubles.
Je pense que nous allons avoir un peu de mal à tenir les délais. Tu peux te décommander pour les 3 prochains week-ends.
La vie est belle, quoi ! ...Enfin la notre, soyons sérieux !

"Ils vous enculent, ils vous enculent, ils vous enculent !"
- Leo Getz, L'arme fatale 3
 

(*)   D.R.H. = Directeur des Ressources Humaines.